Antigone greek tragedy in new translations. Antigone, Greek Tragedy in New Translations (Paperback) by Sophocles . 2019-03-15

Antigone greek tragedy in new translations Rating: 8,6/10 608 reviews

9780195061673

antigone greek tragedy in new translations

In this important speech she frames her motives in the largest and most general terms, expressing her defense of principles of justice and behavior. Unlike the traditionally gentle and pious protagonist opposed to a brutal and villainous Creon, Braun's Antigone emerges as a true Sophoclean heroine - with all the harshness and even hubris,as well as pathos and beauty, that Sophoclean heroism requires. Doesn't he have a mandate? No—what does save the skins of most of those Who act right is obedience! This is a great read! For a good survey of women in fifth-century Athens see Elaine Fantham, Helene Foley, Natalie Kampen, Sarah Pomeroy, and Alan Shapiro, eds. So don't invest Your being in one single way to feel — That what you say, but nothing else, is right. The sharpest opposition comes, of course, from Antigone, who values the invisible world of the dead over the surface, material world that Kreon would dominate as the plow of the Ode on Man wears down the surface of the inexhaustible earth and renders it serviceable for humankind.

Next

Greek Tragedy in New Translations: Antigone by Sophocles (1990, Hardcover) for sale online

antigone greek tragedy in new translations

See my review in American Journal of Philology 107:3 1986 , 594-99. Yet Antigone can identify with the eternity of lament into which this mater dolorosa is frozen forever. Haimon's challenge strikes more deeply at Kreon's basic conception of himself. Ismene cautions her against throwing away her life after that of the dead brother, but Antigone remains resolute. But, as Herodotos was working on his History in the late 4405, there is no serious chronology problem with his priority. Pride is something we can't avoid.

Next

9780195017410: Antigone (Greek Tragedy in New Translations)

antigone greek tragedy in new translations

Let me recommend The Greek Tragedies in New Translations's version. I'm proud of my books and so are you of other things. But on her, too, The Fates, that live long ages, Pressed hard, O child! I imagine him simply incredulous. Kreon's view of nomos, law, one of the crucial words in the play, proves to rest on too narrow a vision of the city. The translators' notes describe the linguistic twists and turns involved in rendering the text into a modern poetic language. En ningún momento me pareció aburrida y se lee rápido.

Next

Greek Tragedy in New Translations

antigone greek tragedy in new translations

Antigone, sister of Polynices, defies Creon's order and buries her brother, claiming that she honors first the laws of the gods. You turning your head away, to the ground— Do you admit or deny that you did this? The conflict is that Antigone plans to ignore Antigone is a strong contender in the Plays That Keep You Awake at Night competition. She is a wordsmith in the highest sense of the word. The human conquest of earth, sea, and the birds of the skies returns later as a human failure to control. Creon assents, leaving with a retinue of men.

Next

9780195017410: Antigone (Greek Tragedy in New Translations)

antigone greek tragedy in new translations

Cesedi açıkta bırakıp kurda kuşa yem ediyor. A proper burial meant that you would at least have a half decent afterlife, while being exposed suggests that you would be left wondering the earth as a ghost, and a tormented one at that. !! Book Description Oxford University Press. Penguin Little Black Classic- 55 The Little Black Classic Collection by penguin looks like it contains lots of hidden gems. After unsuccessfully attempting to stab Creon, Haemon stabs himself. By rights, I should be free to be let off this trouble. Each volume's introduction presents the play's action and themes with some detail.

Next

Antigone (Greek Tragedy in New Translations) by Sophocles, Richard Emil Braun (9780195061673)

antigone greek tragedy in new translations

The reversal, recognition and suffering come in the form of the priest Tiresias, an old wise man who speaks to the Gods. The chorus, in highly poetic language, tells three myths, which seem meant as some sort of consolation for Antigone but may also have some relevance to Kreon. !! And the actors' masks would have shifted all facial expressiveness to the voice and body. In the opening of the play, Antigone brings Ismene outside the palace gates late at night for a secret meeting: Antigone wants to bury Polyneices' body, in defiance of Creon's edict. His house has now taken on the pollutions from Hades that he had tried to avoid for the city, and these will not be cleansed.

Next

Antigone (Greek Tragedy in New Translations) (Paperback)

antigone greek tragedy in new translations

Antigone, to be sure, may be identified with the emergence of an individual ethical consciousness that resists the domination of certain laws that have been imposed by Thebes' present ruler, but the play calls into question whether these laws may be associated with an abstract, impersonal Law of the State. See also the similar description of the Olympian realm in the second stasimon of Oidipous Turannos 863-72. It was translated by Robert Fagles. Of course, all of these things Are less to me than safety for myself. Kreon's old age is the bleakest possible; but the tragedy has also afflicted the young, the new generation of the two houses, who come together only for violent death, whether at the gates of Thebes, as do Polyneikes and Eteokles, or in the Hades-like cave of perverted union, as do Haimon and Antigone. She is being sent to her Hades-like cave, moreover, because she has valued the dead and their gods above her life on earth; and, as we have observed, she is vindicated by Teiresias' accusation of Kreon's interference with the relation between upper and lower worlds.

Next

Antigone (Greek Tragedy in New Translations) by Sophocles 9780195143102

antigone greek tragedy in new translations

He understands that his own actions have caused these events and blames himself. It's a disaster; it's unteachable. There is a very good detailed introduction to the play, an essay on the problems of translating it, a glossary of proper nouns, and three appendices about the date, the history of the myth, and how the play was transmitted. H Lardinois, Tragic Ambiguity Leiden, 1987 , 110-17. The perfect edition for those studying The Antigone! Braun presents an Antigone not marred by excessive sentimentality or pietistic attitudes. The lines of the translation have been numbered in multiples of ten, and those numbers have been set in the right-hand margin. The great delight of this series, for me, are the first-rate brief introductions, the practical and wise notes, the enormously useful classical glossary.

Next